远亲不如近邻(遠親不如近鄰)
阅读:次
- 【注音】yuǎn qīn bù rú jìn lín
- 【出处】岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。元·秦简夫《东堂老》第四折
- 【解释】指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。
- 【用法】作宾语；用于告诫人处理邻里关系
- 【结构】主谓式
- 【近义词】远水不救近火
- 【同韵词】小脚女人、目击道存、安车蒲轮、意中人、盗怨主人、开国济民、双喜临门、鹘入鸦群、出众超群、金无足赤，人无完人、......
- 【年代】古代
- 【英语】a distant relative is not as good as a near neighbor.a neighbor that is near is better than a brother far off.
- 【德文】NachbarnsindteureralsweitlǎufigeVerwandte.
- 【日语】遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)
- 【语文同步】“远亲不如近邻”。汪曾祺《胡同文化》高中一册·课文·１４
- 【成语举例】常言道：远亲不如近邻，休要失了人情。明·施耐庵《水浒全传》第二十四回
- 【成语例句】
- ◎ 后来她丈夫也从徐州迁来，这个落魄的城里人，很愿意跟我们这些上过几天学的邻居晚辈说说话儿，一来二去，来往便多了，真应了＂远亲不如近邻＂那句老话。
- ◎ 我知道在中国同样也有＂远亲不如近邻＂的说法。
------分隔线----------------------------